עֵלי יסיף | אגדת צפת: חיים ופנטסיה בעיר המקובלים

 

עֵלי יסיף | אגדת צפת: חיים ופנטסיה בעיר המקובלים

אוניברסיטת חיפה וידיעות ספרים; 2011

 

בספרו המעניין של יסיף נתקלתי ממש במקרה, ולרגע לא הצטערתי על זה. לדברי המחבר, התופעה המופלאה שנקראת צפת נחקרה על מגוון היבטיה: קבלה, הלכה, מוסר ופיוט, אך תחום האגדות שהתפתחו בצפת לא נחקר כראוי. האגדה, לדבריו, מתפתחת במשך תקופה ממושכת, מועברת מדור לדור בעל פה ובכתב, והיא משמשת ביטוי לתחושותיה או לעמדותיה של החברה שיצרה אותה וסיפרה אותה במשך דורות.

בשבעת פרקי הספר עוסק יסיף בכמה תמות מובחנות שמופיעות בסיפורי האגדות של צפת, למשל אגדת האנשים שהתגלגלו בשוורים שגילה האר"י, ונענשו בעוון הקפת הראש. לאגדה זו מקורות השראה קדומים, כמו ספרות החסידים מבית מדרשו של ר' יהודה החסיד או אמונות מסוימות הקשורות לפרים שרווחו לא רק בחברה היהודית. אך דרכי עיבודה של האגדה במופעיה השונים בספרות האגדות והשבחים מלמדות הרבה על החברה ועל אנשיה. אדגים זאת בפרט אחד בסיפור. 

בסיפור של ר' יהודה החסיד, המסופר מפי בנו, עשיר אחד באשכנז מגלח זקנו במספריים, והחסיד מוחה ומתרה בו כי לאחר מותו יפגעו בו שדים הדומים לפרות, כפי שאכן קורה לבסוף. אחד ההבדלים בין הסיפור הקדום הזה לסיפור השוורים של האר"י, הוא העובדה שבסיפור המאוחר החוטאים לא נענשו על ידי שדים הדומים לפרות, אלא הם עצמם עברו טרנספורמציה והפכו לשוורים. בפרט זה באה לידי ביטוי תפיסה שהיא מעקרונות היסוד של קבלת האר"י – הגלגול בבעלי חיים. עד לקבלה הלוריאנית מטרת הגלגול היא היטהרות, ולכן קשה למצוא גלגול של בני אדם בישויות נחותות שבתוכן קשה להיטהר. קבלת צפת הניחה את קיומם של גלגולים בישויות נחותות, כפי שהניצוצות האלוהיים נפלו אל בין הקליפות כדי להיתקן ולעלות אל מקורן. גלגולו של סיפור השוורים באופן זה עבר התאמה לתורת הגלגולים שבקבלת האר"י ונועד להוות מקרה מדגים של תשובה ותיקון. באופן כזה קושר המחבר במקרים רבים נוספים בין האגדה לבין המרחב שבו היא מתפתחת. בסוף ספרו הוא אף מצביע על אופי המרחב הצפתי בימינו כמשקף תהליכים פנימיים שאירעו בחברה במשך הדורות.

למרות שבאופן אישי אני פחות מתחבר למחקרי ספרות, מצאתי בספר חומר רב ומעניין מעבר לניתוחים הספרותיים המתארכים. לא אתעייף מביקורת על העברת הערות השוליים לסוף הספר, כי זהו קושי נוסף עבורי בספרים כאלו. אם צפת העתיקה מעניינת אתכם, ועוד יותר מכך אם אתם אוהבים ניתוחים ספרותיים, הספר הזה פשוט יקסים אתכם.