תהום יסובבני: מבחר ספרות והגות על השואה וזכרונה | בעריכת יואל רפל ואיתמר לוין

 

תהום יסובבני: מבחר ספרות והגות על השואה וזכרונה | בעריכת יואל רפל ואיתמר לוין

ידיעות ספרים; תשפ"ו

 

אלי ויזל, חתן פרס נובל לשלום, נהג לומר כי "הספר על השואה – הספר ב־ה' הידיעה – לא נכתב עדיין וגם לא ייכתב". שורד השואה, שבעצמו כתב כמה ספרים על השואה, בהם "הלילה" – הספר הנמכר ביותר בעולם על השואה (ראו סקירתי), הסביר כי אין בשום שפה מילים שיכולות לתאר את מה שהייתה השואה. כדי לתאר אותה, אנו זקוקים לשפה חדשה שעדיין אינה קיימת. במילים אלו פותחים העורכים את המבוא לאנתולוגיה המרגשת שלפנינו. למרות דברי ויזל, הם מציינים, על השואה נכתבו רבבות ספרים. ההיקף של מיליוני העדויות, המסמכים והצילומים, הולך וגדל ללא הרף. הבעיה העומדת בפנינו אינה מחסור במקורות, אלא להפך – ריבוי כה גדול עד שקל ללכת לאיבוד בתוכו.

כדי להקל על הטמעת נושא השואה, ליקטו העורכים את מיטב קטעי העדות, ההגות והספרות שנכתבו עליה, בעזרת חוקרי שואה ששקלו רבות מה ראוי להיכלל באסופה. הקובץ כולל קרוב ל־150 יצירות, שנכתבו החל מעליית הנאצים לשלטון ועד ימינו אלה. בין מחבריהן: אנה פרנק, אבא קובנר, ק. צטניק, פרימו לוי, ויקטור פראנקל, הרב יששכר שלמה טייכטל, הרב חיים מיכאל דב וייסמנדל, אלי ויזל, הרב ישראל מאיר לאו, יצחק קצנלסון, דן פגיס, נתן אלתרמן, אפרים קישון, אהרן אפלפלד, נעמי שמר, ש"י עגנון, זלדה, חיים גורי, דויד גרוסמן, שלמה ארצי, אמונה אלון ועוד רבים ויקרים. הטקסטים בספר מחולקים לשערים: גטאות, גירושים, מחנות ריכוז, השמדה, התנגדות, הצלה, אמונה, תרבות, נוער, לאחר השואה, מסעות והנצחה.

קראתי בספר לפרקים. אחדים מהטקסטים קשים מנשוא, אך אחרים שזורים חן ואפילו הומור יהודי. מן הסתם, רבים מן הקוראים מכירים חלק גדול מן הטקסטים, אבל מלאכת העריכה בחרה קטעים מיוחדים מתוך הספרים, והמיקוד הזה מאיר אותם באור חדש ומעניק להם הקשר מחודש. זהו ספר שואה שראוי לעמוד במקום של כבוד על המדף של כל אחד מאיתנו.