נתן נטע הנובר | יוֵן מצולה | מבוא מאת אדם טלר
נתן
נטע הנובר | יוֵן מצולה | מבוא מאת אדם טלר
כרמל;
ירושלים תשפ"ה (מהדורת צילום מהוצאת הקיבוץ המאוחד 1945)
היום,
כ' בסיוון, נוהגים יהודים אחדים להתענות לזכר כמה מהמאורעות והצרות שאירעו בארצות
אשכנז, כשבשיאם 'גזירות ת"ח ות"ט' (1648), אשר היו מהאירועים המכוננים
והקשים ביותר לעם היהודי לדורותיו. אירועים אלו התרחשו בקרב הקהילות היהודיות
בחלקים מממלכת פולין־ליטא, אוקראינה של ימינו, כחלק מהתקוממות הקוזקים בראשות
בוגדן חמלניצקי נגד מלך פולין והסיים. אירועים אלו גם נודעו בקרב היהודים בשם
'החורבן', שכן בעיניהם היה זה האסון הנורא ביותר שפקד את העם מאז חורבן הבית.
נתן
נטע הנובר היה אחד מהיהודים שחוו את המאורעות. הוא נולד בזסלב שבאוקראינה בין
השנים 1630 –1634. בפרוץ הפרעות הוא היה כבר נשוי ובעל משפחה, והוא נאלץ לברוח עם
כל הקהילה למדינות הגרמניות. ב־1653 שהה באופן זמני באיטליה, והדפיס שם את ספרו
יון מצולה, שהיה רק אחד מכמה ספרים שחיבר. הספר נדפס מאז חיבורו במהדורות רבות עקב
איכויותיו הספרותיות וההיסטוריוגרפיות.
לפנינו
הדפסה חדשה של המהדורה המתוקנת של 'הקיבוץ המאוחד' שראתה אור בשנת תשכ"ו
[ההדפסה הראשונה הייתה בשנת תש"ה]. בהקדמת אותה מהדורה, הביע יעקב פיכמן את
תחושת הרצף בין האירועים הקשים של ת"ח ות"ט ובין שואת יהודי אירופה.
מהדורה זו הופיעה עם ניקוד ועם מפה גיאוגרפית ומספר איורים נוספים. עם זאת,
האותיות שבורות מעט, והבחירה שלא להקליד את הספר – הקצר – מחדש, תמוהה בעיניי.
החידוש
במהדורה הנוכחית הוא המבוא המחקרי והיפה שכתב אדם טלר. במבוא הוא פורס את מלוא
האירועים ההיסטוריים בשנים ת"ח ות"ט, את תולדותיו ואת פעליו של הנובר
ואת חיבורו יון מצולה. מלבד העיסוק בשאלת האמינות של הספר, שכבר נידונה ארוכות
בספרות המחקר, מבקש טלר לעיין בספר כביצירה ספרותית: מבנה הספר, המקורות וההרמזים,
תפיסות הזמן שלו והיבטים נוספים. בנספח למבוא תרם טלר דיון על אמינותו של יון
מצולה, על רקע השוואת הנתונים שבו לכרוניקה שנכתבה בפולנית בידי שמואל קושביץ', בן
העדה האורתודוקסית־הרוסית בלבוב וחבר מועצת העיר. הספר לא פורסם עד סוף המאה ה־19,
כך שהנובר לא הושפע ממנו. ההשוואה מעלה כי רמת הדיוק של יון מצולה גבוהה, אם כי
הוא התערב בסדר האירועים משיקולים משוערים שונים.
זוהי
אחת הכרוניקות
החשובות והמשמעויות בתולדות עם ישראל, ואני ממליץ לכל אחד לחלוק לה מקום של כבוד
על מדף הספרים. בכל עת, ובפרט בזמני משבר וכאב לאומיים, כדאי לקרוא ולהתחבר לתודעת
הרציפות ההיסטורית.
תגובות
הוסף רשומת תגובה